อนาคตของฟิล์มถ่ายรูป : สัมภาษณ์ CineStill บริษัทฟิล์มหน้าใหม่ไฟแรง

วันนี้งดเขียนเองหนึ่งวัน หันมาแปลบทความนี้ น่าสนใจมากๆนะ บทสัมภาษณ์เจ้าของบริษัท CineStill บริษัทฟิล์มหน้าใหม่ในโลกยุคที่คนถ่ายดิจิตอลกันหมด… นอกจากจะพัฒนาฟิล์มสีจากฟิล์มถ่ายหนังแล้ว ล่าสุดก็เพิ่งจะออก CineStill BWXX ฟิล์มขาวดำจากฟิล์มถ่ายหนัง ยัง..ยังไม่พอ กำลังทำโปรเจคฟิล์มสีจากฟิล์มหนังที่เป็นฟอร์แมต 120 สำหรับกล้อง Medium Format อีก!!  เค้าคิดยังไง? มีมุมมองต่อวงการนี้ยังไง? คิดว่าคนที่สัมภาษณ์เค้าคงจะสัมภาษณ์ต่ออีกหลายคน ลองแปลมาให้อ่านกัน ตกหล่นยังไงขออภัย 

อนาคตของอุตสาหกรรมฟิล์ม : สัมภาษณ์ CineStill บริษัทฟิล์มหน้าใหม่ของวงการ

แปลจาก The Future of Film : An Interview with CineStill

บทสัมภาษณ์โดย Dylan & Sara

 

cinestill-120-medium-format

 

ผมเริ่มมองเห็นอนาคตของฟิล์มนะ มันเริ่มกลับมาอีกครั้ง ในช่วงหลายๆสัปดาห์ต่อจากนี้ ผมจะได้สัมภาษณ์บริษัทต่างๆที่มีบทบาทสำคัญมากกับการผลักดันอุตสาหกรรมฟิล์มถ่ายรูปให้เดินไปข้างหน้าอีกครั้ง ในขณะที่บริษัทผู้ผลิตฟิล์มยักษ์ใหญ่ลดการผลิตลง แต่คนเหล่านี้กลับผลิตมันมากขึ้น! พัฒนาฟิล์มตัวใหม่ๆ ผลิตกล้องฟิล์มใหม่ๆ ผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับฟิล์มมากขึ้น!

ในสัปดาห์นี้ ผมจะเริ่มที่ CineStill

บริษัทหน้าใหม่ที่พัฒนาฟิล์มตัวใหม่ กล้อง หรือแม้กระทั่งผลิตภัณฑ์ต่างๆ ทำไมพวกเขากลับอยากจะผลักดันอุตสาหกรรมนี้ในช่วงที่มันซึมเซามาตลอดสิบปีมานี้

 

photo:Ryan Muirhead
photo:Ryan Muirhead

ไม่กี่ปีมานี้ CineStill ได้ทำการดัดแปลงฟิล์มถ่ายหนังให้มาใช้ได้กับกล้องถ่ายรูป 35mm ทั่วไปได้ และล้างฟิล์มด้วยน้ำยา C-41 ธรรมดาทั่วไป. CineStill 800T สามารถถ่ายด้วย Exposure ที่กว้างมาก ตั้งแต่ ISO 200 ไปถึง ISO 1250 ได้เลย โดยไม่เสียรายละเอียดของ Highlight หรือ Shadow แถมยังรักษาไม่ให้มีเกรน หรือสีที่เพี้ยนไปได้อีกด้วย.

ทั้งหมดนี้ CineStill 800T ทำได้โดยไม่ต้อง Push ในขั้นตอนการล้างฟิล์มเลย และยังรักษา White Balance ของแสงไฟ Tungsten ได้ดี มันมีลักษณะพิเศษมากๆนั่นคือถ่ายได้ในที่ที่แสงไฟน้อย

“ต่อไปนี้ ใครๆก็สามารถถ่ายรูปให้ได้โทนภาพเหมือนกับหนังดังๆอย่าง Inception , Argo , Lincoln , Batman ทุกภาคที่ Christopher Nolan กำกับ , Man Of Steel , Les Miserables , The Master , Star Trek ภาคใหม่ๆ , Star Wars Episode ใหม่ที่กำลังถ่ายทำอยู่ , หนังของ Wes Anderson ทุกเรื่อง , Breaking Bad , The Walking Dead , Broadway Empire , Castle , True Blood , American Horror Story , 30 Rock และอีกมากมาย ไม่ต้องมานั่งเปลี่ยนค่า ISO สูงๆในกล้องดิจิตอลเมื่อเวลาแสงน้อย เพราะ CineStill 800 Tungsten Xpro C-41 เกิดมาเพื่อช่างภาพทั่วโลกแล้ว!!”

photo:Jan Scholz
photo:Jan Scholz

CineStill สำหรับ Medium Format 

พวกเขาได้ผลิต 800 Tungsten สำหรับกล้องขนาด 35mm. มาได้ 2-3 ปีแล้ว และตอนนี้ พวกเขาเพิ่งจะออกแคมเปญกับ Kickstater เพื่อจะผลิต 800Tungsten สำหรับฟอร์แมท 120. ครั้งนี้มันต้องสุดยอดแน่ๆ! ฟอร์แมทฟิล์มที่ใหญ่ขึ้นย่อมให้สี และ Contrast ที่ดีมากยิ่งขึ้นไปอีก แถมเกรนก็จะยิ่งน้อยลง ทำให้ช่างภาพถ่ายในที่มืดหรือแสงน้อยได้สบายๆ

 

คลิกเพื่อชมพรีเซนต์โปรเจคนี้ของพวกเขาที่ลิ้งค์นี้

https://www.kickstarter.com/projects/cinestill/cinestill-medium-format-film/widget/video.html

 

 ช่วงถาม-ตอบกับ คุณ Brian M. Wright จาก CineStill

ถาม :  คุณว่าช่างภาพแบบไหนที่จะซื้อเจ้าฟิล์มที่ผลิตจากฟิล์มถ่ายหนังอย่างเจ้า CineStill นี้?

ตอบ : มีช่างภาพหลากหลายมากครับที่ใช้ CineStill 800T ตั้งแต่คนที่คลั่งไคล้ความเป็น Analog หรือ ศิลปินที่ล้างฟิล์มเอง ไปจนถึงช่างภาพมืออาชีพที่ล้างฟิล์มในแล็ปใหญ่ๆ มันใช้ตั้งแต่งานแต่งงาน งานในสตูดิโอ ค่อนข้างใช้ได้ในหลากหลายแบบนะครับ

 

photo: Rolland Andras Flinta
photo: Rolland Andras Flinta

ถาม : ผมสังเกตว่า มีแล็ปฟิล์มใหม่ๆเกิดขึ้นทั่วโลก คุณว่านี่น่าจะหมายถึงว่ามีคนหันมาใช้ฟิล์มถ่ายรูปมากขึ้นกว่าช่วงสักห้าปีที่แล้ว.. หรือช่างภาพใส่ใจเรื่องการล้าง การสแกนฟิล์มมากขึ้นกันแน่?

ตอบ: ผมคิดว่าเป็นไปได้ทั้งสองอย่าง มันดูเหมือนว่าจะเป็นยุคแห่งการกลับมาใช้ฟิล์ม และการใช้งานร่วมกันระหว่าง Digital กับ Analog ผมได้ยินมาว่า โรงงานผลิตฟิล์มยักษ์ใหญ่ในตลาด และแล็ปใหญ่ๆ มีการเติบโต 5-15% ในแต่ละปีติดต่อกันมาได้ราวๆ 5 ปีแล้ว นี่น่าจะเป็นผลที่เกิดจากช่างภาพฟิล์มพันธุ์แท้ที่ใช้ฟิล์มมากขึ้นในงานตัวเอง และก็หันไปสแกนงานแบบคุณภาพสูง ซึ่งก็มากพอๆกับช่างภาพทั่วไปที่เกิดในยุค Digital แต่มาหลงใหลกับเทคโนโลยี Analog  ทั้งหมดนี้เป็นตัวแปลทำให้เกิดงานสร้างสรรค์ใหม่ๆในโลกของการถ่ายภาพ.

photo: Ryan Muirhead
photo: Ryan Muirhead

 

ถาม : Kodak และ Fuji ประกาศหยุดการผลิตฟิล์มไปแล้วหลายตัว คุณคิดว่าช่างภาพจะหันมาพึ่งพาฟิล์มจากค่ายเล็กๆอย่างคุณแทนหรือเปล่า?

ตอบ : ผมคิดว่าทั้งสองบริษัทนั้นกำลังปรับตัวมากกว่านะ  การจำกัดการพัฒนา จำนวนการผลิต เพราะอย่าลืมว่าวัตถุดิบในการผลิตทั้งหลายของพวกเขา ถูกออกแบบมาให้ผลิตทีละมหาศาล ตอนนี้การผลิตน้อยลง การวางจำหน่ายทั่วโลกก็จำกัดอยู่ในวงที่เล็กลง วางขายในจำนวนน้อยลง การระบายสต็อคก็ช้าลง ถ้าเกิดมีฟิล์มสัก 4 รุ่น ต้องทำตามขั้นตอนทั้งหมดที่ว่ามา เท่ากับคูณเข้าไปอีก 4 เท่าตัว แม้ว่าความต้องการจะกำลังเติบโต แต่ยังไงพวกเขาก็ต้องจัดการกับการลงทุนการผลิต และวัตถุดิบทั้งหมดซะใหม่ เพื่อให้มันสอดคล้องกับความต้องการจริง เราจะเห็นได้จากการเกิดบริษัทเล็กๆที่หมั่นออกสินค้าใหม่ๆในจำนวนไม่มากนัก รูปแบบและขนาดของอุตสาหกรรมเปลี่ยนไป ทุกอย่างกำลังปรับตัวให้เข้ารูปเข้ารอย อนาคตจะเกิดรูปแบบใหม่ของอุตสาหกรรมฟิล์มและเกิดการร่วมมือกันระหว่างบริษัทอีกมากมายเลยก็ได้นะ.

 

photo:Sandy Phimester (CineStill bwXX)
photo:Sandy Phimester (CineStill bwXX)

ถาม : แล้วอนาคตของ CineStill ล่ะ? จะเป็นยังไงบ้าง?

ตอบ : เราเพิ่งออกแคมเปญกับทาง Kickstarter สำหรับโปรเจคผลิตฟิล์มกล้อง Medium Format. ตัวแรกที่เราจะผลิตก็คือ CineStill 800T ฟอร์แมท 120. พวกเราตื่นเต้นกันมากนะ และเราค่อนข้างมั่นใจมากว่าจะได้รับการตอบรับจากคนรักฟิล์ม มันจะเป็นก้าวสำคัญที่จะช่วยสนับสนุนอุตสาหกรรมฟิล์มทั้งฟิล์มถ่ายรูปและฟิล์มถ่ายหนัง สิ่งนี้จะทำให้พวกเรากล้าจะก้าวต่อๆไปมากขึ้นอีก (คลิกไปดูโปรเจคกับทาง Kickstarter ได้) เป้าหมายของเรามากกว่าแค่ออกสินค้าใหม่ แต่เราแพลนที่จะผลิตสินค้าที่เป็นการพัฒนาใหม่ๆ หลากหลายสำหรับช่างถ่ายรูปต่อๆไปอีก.

 

photo:Brian Dougher
photo:Brian Dougher

ถาม : คุณมองอุตสาหกรรมฟิล์มว่าจะเป็นยังไงในอีก 5-10 ปีข้างหน้านี้

ตอบ : ผมมองเห็นอุตสาหกรรมนี้ยังเติบโตต่อไปนะ ในอีก 5 ปีผมเดาว่าเราจะได้เห็นทางเลือกที่เป็น Analog และมีคนอยากจะทำมันมากขึ้น ผมเชื่อว่าเรากำลังเข้าสู่ยุคปลายของ Digital ซึ่งอะไรที่มันจับต้องได้ มันจะราคาสูงขึ้นและมันจะเป็นการนำเอา Digital เข้ามาเป็นตัวเสริมการทำงานมากขึ้น. Digital มันไม่ใช่ปลายทางหรือสิ่งที่ดีที่สุดของทั้งหมดนี้ และ Analog มันดันอยู่ตรงกลาง ตรงกลางที่เห็นได้เลยว่ามันมีทางให้เลือกพัฒนาได้อีกเยอะ ในอีก 10 ปี ใครจะรู้ล่ะ.. บางทีเทคโนโลยีจะทำให้ทางเลือกเหล่านี้มีคุณภาพที่ดีมากขึ้นเรื่อยๆ การพัฒนาอะไรที่เป็น Analog มันอาจจะช้ามากๆในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา แต่มันก็ไม่ไกลเกินเอื้อม ฟิล์มมันนับว่าเป็นเทคโนโลยีที่ยังมีอนาคตไกล เมื่อเทียบกับประสิทธิภาพของมัน.

 

photo:Jonas Peterson
photo:Jonas Peterson

ถาม : ถ้าคุณมีฟิล์มม้วนนึง , กล้องตัวนึง , ถ่ายอะไรสักสิ่งนึง คุณจะถ่ายอะไร?

ตอบ : อืม.. ค่อนข้างยากนะ มีฟิล์มที่ผมชอบเยอะเลย ไหนจะกล้องอีกล่ะ.. จะถ่ายอะไรอีกล่ะ.. 🙂 ผมอยากจะให้ฟิล์มมันยาวเท่าที่จะจินตนาการได้ อยู่ในกล้องที่รวมเอาทุกตัวที่ชอบมารวมกันได้ และเอาไปถ่ายอะไรที่น่าถ่ายสุดๆไปเลย ถ้าคุณจะบังคับให้ผมเลือกจริงๆนะ ผมก็อยากจะใช้กล้อง Rollei SL66 แล้วไปถ่าย William Dafoe ดาราคนโปรด ด้วยฟิล์ม CineStill 800T แบบ 120!

photo:Jan Scholz
photo:Jan Scholz.

แปลโดย SUN

facebook.com/artytsun

Instagram @artytL

ผู้สนับสนุนหลัก Husband & Wife Film Photography and Bookstore

www.husbandandwifeshop.com

 

 

One Comment Add yours

  1. Arocha says:

    Reblogged this on Arocha and commented:
    อนาล็อกมีเสน่ห์เสมอ.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s